作詞：山口大輔
作曲：山口大輔

踏みにじられたプライド
破られた約束
あの日　奪われた未来を
まだ終わりに出来ない

すべてを奪われた
胸の痛みを確かめる日々
這いつくばって
天を仰いでるだけじゃダメだろ？

恐れるな　その怒りは
まだ生きている証
灰の中　くすぶる炎
今　解き放て

Check your weapons, stand up now
強大な闇を切り裂け
奪われた光を
この手に取り戻せ
No more silence, break it down
支配の鎖を断ち切れ
俺たちはまだ終わらない

巨大な影が笑ってる
絶望餌にして
正しささえ踏み潰す
その手を振り払え

震えるのは弱さじゃない
嵐の前触れだ
守れなかった昨日ごと
今日で塗り替えろ

傷跡は消えなくても
誇りまで奪えない
燃え尽きたはずの魂
再び燃焼させて

Check your weapons, rise up again
この鼓動が合図だろ
奪われた世界を
俺たちの色に
No more silence, shout it out
恐怖を撃ち抜け
ここからが反撃だ
Reclaim the fire tonight

照準を合わせろ　標的はただ一つ
退路は焼き払え
覚悟はもう決めただろ
3, 2, 1, fire!

Check your weapons, rise up again
撃ち尽くせ　その限界まで
奪われた自由を
この手に取り戻せ
No more silence, burn it down
戦火の中　進め
俺たちは　二度と止まらない
Reclaim the fire tonight

Reclaim the fire tonight
Na na na na na na….

 

《English translation》

Trampled pride
Broken promises
The future stolen that day
I still can't let it end

Everything was taken from me
Days spent confirming the pain in my heart
Crawling on my hands and knees
Looking up at the sky won't do, right?

Don't be afraid, that anger
Proof I'm still alive
The smoldering flame in the ashes
Now, unleash it

Check your weapons, stand up now
Cut through the mighty darkness
Take back the stolen light
No more silence, break it down
Break the chains of control
We're not finished yet

A giant shadow is laughing
Feeding on despair
Crushing even righteousness
Shake off that hand

Trembling isn't weakness
It's a harbinger of the storm
Including the yesterday I couldn't protect
Rewrite today everything

Even if the scars don't disappear
Can't take away my pride
The soul that should have burned out
Let it burn again

Check your weapons, rise up again
This heartbeat is the signal
Repaint the stolen world in our colors
No more silence, shout it out
Shoot down the fear
This is where the counterattack begins
Reclaim the fire tonight

Aim carefully, there is only one target
Burn away the retreat route
You've already made up your mind
3, 2, 1, fire!

Check your weapons, rise up again
Fire until you've exhausted them, to the limit
Take back the freedom that was stolen from us
No more silence, burn it down
Advance through the flames of war
We will never stop again
Reclaim the fire tonight

Reclaim the fire tonight
Na na na na na na....